sofia da leggere
«La città dove ogni luogo è l’ex di un altro»
22 maggio ⇾ 25 maggio 2025
Здравей, София!
Se Adriano Celentano e Claudia Mori fossero stati balcanici avrebbero sicuramente dedicato la loro canzone a La coppia più bella del mondo slavofono: i santi tessalonicesi Cirillo e Metodio. O forse no, chissà. In ogni caso, converrete con noi che i padri dell’alfabeto glagolitico (e non cirillico) sono probabilmente il duo più iconico dei Balcani, eternamente dipinti, affrescati, scolpiti, rappresentati in un’indissolubile unione fraterna. Il calendario ortodosso li celebra ogni 24 maggio, giornata che in Bulgaria è festa nazionale dell’istruzione e della cultura.
In questo giorno Sofia si risveglia addobbata di libri e alfabeto cirillico, le persone si fanno gli auguri e i bambini depongono mazzi e corone di fiori ai piedi della statua dei santi fratelli davanti alla Biblioteca nazionale. Quale migliore occasione per sfogliare le vie sofiote alla ricerca delle storie di carta e inchiostro che compongono la capitale bulgara, narrata e abitata da penne più o meno note al pubblico italiano – Georgi Gospodinov in primis. Guidati da Giorgia Spadoni, che ormai da quasi dieci anni si divide tra Sofia e l’Italia, andrete a rovistare tra le pagine di cemento e mattoni sparpagliate per la città.
“Ne approfitto per dire che questa città ormai per me è più che altro letteratura, la conosco unicamente attraverso i libri e solo come tale ancora mi attrae” (Georgi Gospodinov, Cronorifugio)
Хайде!
IN VIAGGIO CON Giorgia spadoni
Giorgia Spadoni è traduttrice e interprete.
Dal 2016 trotta in lungo e in largo per i Balcani con ogni mezzo di locomozione disponibile, anche se predilige andare a piedi. S'interessa soprattutto di ex Jugoslavia e Bulgaria, dove ha abitato per un paio d'anni, laureandosi all'Università di Sofia. Ha inoltre vissuto e studiato in Croazia (Zagabria) e Russia (Arcangelo). Collabora con varie case editrici ed è autrice di A Sofia con Georgi Gospodinov (Giulio Perrone Editore), in uscita a inizio 2025. È tra i membri fondatori di Meridiano 13, progetto divulgativo dedicato a tutto ciò che sta da Trieste in là. Oltre al bulgaro parla correntemente inglese, francese e ha un buon livello di serbo-croato e russo.
Itinerario
1 giovedì 22/05 – Здравей, София!
Ritrovo alle 19:00 con Giorgia Spadoni e introduzione alla città.
Cena insieme e breve ricognizione serale del centro a partire dalle costruzioni più antiche – come la cattedrale di Santa Sofia e la Chiesa dei Santi Sette Discepoli – passando per il mastodontico “tempio-monumento” di Aleksandăr Nevski, il (fu) mausoleo di Georgi Dimitrov e l’ex Casa del partito, edifici protagonisti di Cronorifugio.
2 venerdì 23/05 – pagine di “gioventù”
Ritrovo alle 9:00 nei pressi del Palazzo Nazionale della Cultura (NDK), la tartaruga di cemento eretta nel 1981 per volere di Ljudmila Zhivkova, figlia del primo segretario Todor Zhivkov.
Perlustrazione dei dintorni e passeggiata verso Knjazheska gradina e Borisova gradina, due parchi che ancora custodiscono avanzi socialisti più o meno evidenti.
Spostamento in metro verso il Museo d’Arte Socialista, nel quartiere Mladost (“Gioventù”).
Esplorazione del quartiere Mladost con gli iconici e massicci condomini prefabbricati, dove è ambientato Romanzo naturale e dove per anni ha vissuto il suo autore Georgi Gospodinov, ma anche Kapka Kassabova, che ne parla in Street Without a Name.
Pranzo leggero insieme
Ritorno in centro città
Un incontro speciale ❤
Cena libera
3 sabato 24/05 - La coppia più bella del mondo
Ritrovo alle ore 9:00 davanti all’Università di Sofia “San Clemente di Ocrida”
Passeggiata per il centro di Sofia vestito a festa e immancabile omaggio alla statua di Cirillo e Metodio. Visita della Biblioteca nazionale a loro intitolata.
Esplorazione della città all’ombra di pagine letterarie più e meno note.
Tappa alla casa museo di Pejo Javorov, poeta ottocentesco dal tragico destino tuttora molto amato. Una parte della sua abitazione negli anni Novanta è stata sede della redazione della rivista letteraria che tra gli altri ha lanciato anche Georgi Gospodinov.
Pranzo leggero insieme
Tragitto a bordo di uno dei classici tram sofioti verso la piazza intitolata a Georgi Markov, scrittore, giornalista e dissidente ucciso a Londra nel 1978 in quello che è diventato il tristemente celebre “caso dell’ombrello bulgaro”. Visita al quartiere periferico di Knyazhevo, alle pendici del monte Vitosha, dove Markov è nato (meteo permettendo).
Cena libera
domenica 25/05 – Дружбай, Българийо!
Ritrovo alle ore 9:00 nei pressi della fermata Serdika.
Mattinata a zonzo nel quartiere Druzhba (“Amicizia”) per un’ultima dose di beton socialista, dove i vertiginosi condomini prefabbricati incontrano un suggestivo lago artificiale: un angolo della capitale che la gente del posto chiama… Druzhbai!
Concluderemo il tour a metà giornata con un pranzo insieme.
Baci, abbracci e cuori spezzati.
Fine del tour.
Il programma non è vincolante e potrebbe variare anche significativamente per cause di forza maggiore (es. maltempo, chiusure inaspettate e altri imprevisti). I viaggi che organizziamo sono avventure fuori dai circuiti classici del turismo e vanno vissute come tali, accogliendo gli imprevisti come opportunità.
In quanto Kukushka Tours, staremo alla larga da luoghi troppo turistici e sopravvalutati.
190€
La quota include
Il tour guidato di Sofia, a cura di Giorgia Spadoni, dal giorno 1 al giorno 4 inclusi come da programma
I servizi di una guida Kukushka Tours per i giorni 2 e 3
Tutte le spese e gli approfondimenti di Giorgia Spadoni, dal giorno 1 al giorno 4 inclusi come da programma
Tutti i biglietti dei mezzi pubblici (metro e autobus a Sofia) dal giorno 2 al giorno 4
La quota non include
Voli aerei, alloggi, pasti e eventuali altre spese personali
Tutto quanto non specificato ne "Il viaggio include"
Condizioni
Acconto e saldo coincidono, da effettuarsi in un’unica tranche al momento della prenotazione.
I bambini fino a 12 anni partecipano gratuitamente, mentre fino a 18 anni hanno il 50% di sconto.
Kukushka Tours è una linea viaggi di Soviet Tours.
Il programma riportato in questa pagina corrisponde a un viaggio prodotto, organizzato e gestito in ogni suo aspetto da Soviet Tours di Gianluca Pardelli Einzelunternehmen (Glogauer Straße 32 – D-10999 – Berlin – GERMANIA – tax ID 14/466/02688 – VAT Nr. | USt-IdNr. DE326964370). I dettagli del viaggio sono riportati su questo sito in nome e per conto di Soviet Tours, referente per le adesioni e il pagamento dei servizi di seguito riportati.
I termini e condizioni del servizio sono qui in italiano oppure qui in inglese.
info utili
Necessaria la carta d’identità.
L’assicurazione sanitaria non è strettamente necessaria
Le informazioni più aggiornate sono sempre su Viaggiare Sicuri e su UK Travel Advice
Requisiti
Il viaggio è aperto a tuttы, senza alcuna discriminazione o limiti di età, ed è adatto anche ai bambini.
Ciò che ci unisce è la sete di conoscere attraverso l’esperienza, la voglia di immergersi fino in fondo in culture diverse, la capacità di mettere da parte i propri pregiudizi e le proprie paure per ascoltare l’altro per davvero.
Sono poche cose, ma radicali.
I nostri tour sono sempre coordinati da madrelingua italiano che parlano anche inglese e una o più lingue locali.
Per i pasti, solitamente ci organizziamo con pranzi veloci e senza pretese, e cene più tranquille in trattorie, ristoranti o in guesthouse.
Necessari:
Profondo rispetto e interesse per la cultura che incontreremo.
Flessibilità e adattabilità: uscire dalla propria zona di comfort è un valore.
Curiosità: chiedete, ascoltate, interagite
Socialità: vivremo ogni esperienza come gruppo unito. Ogni persona contribuirà a rendere il viaggio unico con i suoi interessi, le sue conoscenze e la sua personalità.
Cosa portare:
Vestiti comodi, sia caldi sia leggeri
Scarpe comode o scarponcini con suola con buona presa sul terreno
Una lista dettagliata di tutto il necessario verrà inviata al gruppo prima della partenza.
Info voli
Sofia è ben collegata da voli low cost (Wizzair, Ryanair etc) con tutte le principali città italiane e europee.
Raggiungere Sofia via terra è una lunga avventura, ma balcanicissima. Noi ti buttiamo lì l’idea, pensaci!